Medical English Basic Training - Focus on Fluency

Come approcciare un paziente in Inglese ?

Ecco, per questo l' evento " Clinical English Interactive" inizia ad essere un' occasione di formazione e miglioramento delle competenze linguistiche specifiche per il setting clinico!

Come affrontare un paziente che parla Inglese ? come comprendere l' ABC dei sintomi riferiti e impostare una prima interazione ?!

In queste 4 ore di sessione interattiva e di simulazione si avvia un percorso con piccoli gruppi, dove poter iniziare ad esplorare i cenni di anatomia in inglese, i principali segni e sintomi e le tecniche di descrizione cosi' come le domande cliniche rilevanti.

Symptoms: patients expressing discomfort, pain and anxiety; understanding discomfort, pain and anxiety; asking diagnostically relevant questions

Idiomatic expressions and phrasal verbs relevant to health and medical treatment simulations

and role-playing: injuries and accidents.

Alla fine dell' evento e' previsto il rilascio di un attestato di partecipazione relativo al numero di ore di formazione sul tema

RELATRICE E TRAINER : Lesly M. Baroni - Interprete e traduttore Italo Americana

California - United States of America

****************************************************************

La Dott.ssa Baroni e' laureata in Interpretazione Simultanea Italiano-Inglese-Russo presso la Scuola Interpreti e Traduttori di Trieste ed ha lavorato per molti anni come interprete e traduttrice specializzandosi in discipline mediche e finanziarie. Ha tradotto il libro "Problemi Cardiaci", casa editrice Masson. Ha successivamente conseguito il Master in International Business ed ha lavorato come Marketing Manager presso varie aziende in Italia, Russia e Stati Uniti. La Dott.ssa Baroni e' stata per anni professore a contratto presso l'Universita' di Trieste, Facolta' di Medicina e Chirurgia e presso il MIB, Trieste, come docente di Finance and Business Terminology. Ha successivamente insegnato per molti anni International Business, International Communication ed English as a Second Language presso la University of West Florida, Pensacola, FL, USA